Terjemah Percakapan Silsilah Arobiyah Baina Yadaika: الأسرة (Keluarga)

Hiwar atau percakapan bahasa Arab kali ini bertemakan Al Usroh atau dalam bahasa Indonesia berarti keluarga. Silahkan ambil buku Silsilah Arabiyah Baina Yadaika anda dan bukalah halaman 25,26 dan 27. Selamat belajar !

Pelajaran I

Pada pelajaran petama, percakapan terjadi antara dua sabat karip Ali dan Ammar. Mereka berdua berbincang-bincang tentang sebuah foto keluarga yang ditunjukkan oleh Ali. Ammar lantas bertanya satu persatu tentang sosok yang ada di foto dan Ali pun dengan senang hati menjelaskannya kepada Ammar.
Percakapan Bahasa Arab
Silsilah Arabiyah Baina Yadaika I , Hal. 25


Ali            : Asalamualaikum
Ammar    : Wa Alaikumsalam

Ali           : Ini foto keluargaku
Ammar   : MasyaAlloh

Ammar   : Siapa ini ?
Ali           : Ini ayahku Hamdan, beliau seorang insinyur

Ammar   : dan ini siapa ?
Ali           : Ini ibuku Saidah,beliau seorang dokter.

Ammar   : dan ini siapa ?
Ali           : ini saudara laki-lakiku (kakak/adik), ia seorang siswa.

Ammar    : dan ini siapa ?
Ali            : ini saudara perempuanku (kakak/adik),dia seorang guru.
                    dan ini kakekku dan yang ini nenekku.

Ammar    : Masyaalloh



Pelajaran II 

Pada pelajaran ke-dua, percakapan terjadi antara dua sabat karip Utsman dan Umar. Mereka nampak sedang mendiskusikan sebuah gambar silsilah keturunan Nabi Muhammad - Sholallohu Alaihi Wa Sallam- yang mereka sebut dengan Asy-sajaroh (pohon).


Silsilah Arabiyah Baina Yadaika I , Hal. 26

Umar       : Apakah ini sebuah pohon (silsilah) ?
Utsman    : Ya, ini sebuah pohon (silsilah).
                    ini adalah keluarga Rasul

Umar       : Sholallohu Alaihi Wa Salam.
Utsman    : Ini ayah beliau; Abdulloh.

Umar       : Dan yang ini ibunya; Aminah.
Utsman    : Dan ini kakeknya; Abdul Mutholib.

Umar       : Dan ini pamannya; Abbas
Utsman    : Dan ini pamannya; Hamzah.

Umar       : Dan ini bibinya; Sofiah.
                    dan ini putranya; Qosim, dan ini anaknya; Abdulloh.
Utsman    : Dan ini putranya; Ibrahim.

Umar       :  Dan ini putrinya; Fatimah.
Utsman    : Dan ini putrinya; Ruqoyyah dan ini Zainab.

Umar       : Dan ini putrinya; Ummu Kultsum.

__________________________________________________________________________________

Pelajaran III 

Suara adzan berkumandang, sang ibu pun mengingatkan Ayah. Kemudian sang ayah menanyakan dimana anak-anak mereka berada. Setelah beberapa lama Ayahpun mengajak kedua anak laki-lakinya Sa'ad dan Said untuk pergi ke masjid.

Percakapan Bahasa Arab
Silsilah Arabiyah Baina Yadaika I , Hal. 26


Ibu           : Ini adzan subuh.
Ayah        : Allohu Akbar, Allohu Akbar

Ayah        :Mana anak-anak ?
Ibu           : Saad  di kamar mandi sedang wudhu.

Ayah        :Dan mana Said ?
Ibu           :Said di kamar sedang membaca Al qur'an.

Ayah        :Dan mana Saidah ?
Ibu           : Saidah di mushola sedang menunaikan sholat

Ayah        :Mana jaket wahai Sa'ad ?
Sa'ad       : Ini dia jaketnya wahai ayah.

Ayah        :Dan mana kaca mata wahai said ?
Said         : Ini dia kaca matanya wahai ayah.

Ayah        :Mari kita ke masjid !
Sa'ad & Said : Mari

0 Response to "Terjemah Percakapan Silsilah Arobiyah Baina Yadaika: الأسرة (Keluarga)"

Posting Komentar